Watch Zac Efron transform into notorious serial killer Ted Bundy in first trailer for biopic