William H. Macy is getting the meme treatment after alleged college admissions scandal