French police arrest woman over the Tour de France's worst-ever crash after official hunt