German modern pentathlon coach kicked out of the Olympics for punching horse