Halyna Hutchins' heartbroken husband Matt recalls telling their 9-year-old son his mother died