'Harry Potter' star Robbie Coltrane defends JK Rowling amid transphobia row