Helen Mirren responds to people thinking she was Keanu Reeves' new girlfriend