Jennifer Lopez reveals how she felt about jokes made about her iconic Versace dress