Kanye West faces backlash after appearing to bury animated version of Pete Davidson in music video