Lizzo changes song lyrics after fans call out ableist slur: 'This is the result of me listening'