Meghan Markle's BFF fires back at body-shamers after comments on her bikini photo