Mariah Carey is suing her ex-PA for attempting to extort her with 'embarrassing' videos