Nicki Minaj just had the biggest wardrobe malfunction onstage and handled it like a pro