Nipsey Hussle's girlfriend pays emotional tribute to the rapper following his death