Rapper Tekashi 6ix9ine could face life in prison over racketeering and firearms charges