Taylor Swift's Billboards performance has raised a few eyebrows with Beyoncé fans