The Jonas Brothers are reportedly reuniting for a comeback six years after splitting up