Women rule the Grammys as Beyoncé and Taylor Swift both make history