Nicolas Cage knew relationship with wife Riko 'could work' after learning she owns flying squirrels