PETA slams Heidi Montag as she's seen snacking on uncooked bison heart as part of her raw meat diet