Prince Harry and Meghan Markle could make new royal documentary, biographer says