Robert Downey Sr. dies aged 85 as tributes pour in for iconic filmmaker