Someone's mom met Zendaya and mistook her for someone totally different in hilarious video