Carl Nassib flooded with praise as he's the first active NFL player to come out as gay