Dustin Poirier's wife flips off Conor McGregor after he insulted her following loss