Naomi Osaka reduced to tears following reporter's 'intimidating' question during press conference