Nathan Chen places his Olympic gold medal around his mom's neck during surprise reunion