Olympic cyclist, 24, dies just hours after Instagram post on pressures of competing