Roger Federer finally speaks out on Serena Williams' outburst at the US Open