The Rock leads tributes for Shad Gaspard following death at Venice Beach