USA Swimming announces new policy for elite transgender athletes