Star Wars fan who died tackling UNC Charlotte shooter has been honoured as a Jedi