Tennis world no. 1 Iga Swiatek facing backlash for 'disgraceful' act on the court