19-year-old who spent years in foster care is finally adopted by her former caseworker