Barq's is making 100-calorie popsicles that taste just like a root beer float