Body positivity advocate says she was turned away from party bus because of her size