Bodycam footage shows quick-thinking cop stop man from jumping off overpass