Colorado restaurant forced to apologize after posting bathroom sign referencing slavery