Customers flock to elderly couple's food truck after their tearful plea goes viral