Dad gets up on stage to do ballet with his daughter because she got stage fright