Disney World staff ‘force woman to change into gift shop t-shirt’ as her strappy top was ‘inappropriate’