Elementary school comes together to celebrate beloved janitor's college graduation