Engagement video ends with bizarre twist even M. Night Shyamalan wouldn't see coming