Five-year-old left looking like an 'old man' after begging brother for haircut in isolation