Flabbergast’s The Swell Mob pushes the boundaries of immersive theatre