Halloween costume slammed for ‘sexualizing’ kids as disturbing difference between boys and girls outfits is spotted