Adorable baby gains thousands of fans after medication caused him to grow excessive body hair