Here's what really causes that gross popping noise you hear in your joints