Jonah Hill shares picture of his new tattoo celebrating body positivity