Woman hits back at gym after staff told her to 'cover up or leave' after wearing a t-shirt